Hoje:

Contos: O Uso do "Como"

                           CONTACTO              

 

Página escrita por
Rubem Queiroz Cobra
Site original: www.cobra.pages.nom.br

O "Como" é uma conjunção comparativa. Coloca-se à frente de uma oração subordinada adverbial comparativa, que expressa uma comparação com um dos termos da oração principal, uma figura de linguagem chamada "comparação" ou "símile".
.

Ex: Ele tem estudado como um obstinado (estuda).


O símile tem que ser uma comparação curta, clara, incisiva, surpreendente e elegante
Porque o conto é de leitura rápida, o símile tem um efeito de travagem, obrigando o leitor a se deter por alguns segundos na captação do sentido da comparação que é feita. Nada de floreados. A linguagem deve ser simples e a comparação, pela sua clareza, ser prontamente entendida e apreciada pelo leitor.


GRAHAM GREENE

Exercícios podem não ser muito úteis nas batalhas, mas eles formam o caráter. Do contrário, você tem... bem, gente como eu. – Olhou com súbito ódio para os sapatos: eram como a marca de um desertor. — Gente como eu – repetiu com fúria. (Greene, (1940) 2008. p. 215).

.....

— Sou o Parkis – disse, como se isso fosse o bastante para sua identificação. Acrescentou em seguida:

— O empregado do Sr. Savage (Greene, 1960, p. 40)

.....

Fez um gesto inacabado, como se quisesse acariciar o menino. (Greene, 1960, p. 97)

.....

— Quer se casar comigo?

O seu orgulho fez com que esta pergunta soasse como se estivesse indagando se eu gostaria de tomar mais uma xícara de chá. (Greene, 1960, p.149)

.....

Ele tornou a fazer aquele gesto de ternura frustrada, como um amante repelido. (Greene,1960, p. 100–101).

 


Graham  Greene - O Poder e a Glória (1940)Trad\Lea Viveiros de Castro. Rf. BestBolso, Rio de Janeiro, 2008

Graham Greene- Crepúsculo de um Romance, tradução de Branca Maria de Queiroz Costa (Ed. Civilização Brasileira S. A., Rio, 1960) (Greene, op. cit., p. 100–101).

Rubem Queiroz Cobra

R.Q.Cobra
Doutor em Geologia
e bacharel em Filosofia.
Lançada em
21-11-2012.

 

Direitos reservados. Texto impresso original depositado na Biblioteca Nacional.
Para citar este texto da Internet:
Cobra, Rubem Q. - Contos: o uso do "como". COBRA PAGES: www.cobra.pages.nom.br, Internet, Brasília, 2004.
(“www.geocities.com/cobra_pages” é “Mirror Site” de COBRA.PAGES)

Utilize a barra de rolagem desta janela de texto para ver as NOVIDADES DO SITE
Obrigado por visitar COBRA PAGES